LA ELECCIÓN DEL IDIOMA ES IMPORTANTE

Rubén se acercó a enseñarme algo que había escrito, a su manera (rayas, bucles, garabatos...), después de colorear un dibujo de Willy Fogg, Romy y Rigodón. Me dijo "seño, te voy a leer lo que pone": Y pasando su dedito debajo de los garabatos, "leyó": "La vuelta al mundo en 80 días".

- "Lo has hecho muy bien, Rubén"- le dije yo.

Pero él se quedó pensativo, miró su texto lentamente, se dio cuenta de que no estaba escrito con letras convencionales sino a su manera, y muy serio dijo: -" Seño, creo que lo he escrito en inglés porque no se lee bien lo que pone..."